[GreekLUG] Σειρά συναντήσεων με θέμα την συνεισφορά μεταφράσεων σε έργα ΕΛ/ΛΑΚ

Τρί 6 Δεκ 2022 22:12:37 EET

Καλησπέρα σας,

θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε ότι την *Κ**υριακή 11/12/2022* στις 
*11:00* στην έδρα του Συλλόγου και Δημοτικό Κέντρο Ελεύθερου Λογισμικού, 
Εγνατίας 96 στην Πυλαία Θεσσαλονίκης, είναι η τελευταία προγραμματισμένη 
συνάντηση για την δράση των μεταφράσεων.
Σε αυτήν, θα συνεχίσουμε τις μεταφράσεις και θα κάνουμε έναν απολογισμό 
των εργασιών όλων των ομάδων.

Στο τέλος της συνάντησης, θα γίνει η κλήρωση των δώρων σε όσους 
συμμετείχαν και στις τρεις.

Με εκτίμηση,
Σάββας Αδαμτζίλογλου

Στις 6/11/22 14:49, ο/η Savvas Adamtziloglou έγραψε:
> Καλησπέρα σας,
>
> θα θέλαμε να υπενθυμίσουμε ότι η επόμενη συνάντηση της δράσης 
> μεταφράσεων είναι την *Κυριακή 13/11/2022* στις *11:00* στην έδρα του 
> Συλλόγου και Δημοτικό Κέντρο Ελεύθερου Λογισμικού, Εγνατίας 96 στην 
> Πυλαία Θεσσαλονίκης.
>
> Πρόσθετα, θα θέλαμε να ενημερώσουμε όσους φίλους θέλουν να συμμετέχουν 
> απομακρυσμένα στη δράση των μεταφράσεων, ότι αυτό είναι εφικτό, 
> ακολουθώντας τα παρακάτω:
>
> *1]* Να ελέγξουν τις πληροφορίες στο αποθετήριο GitHub 
> [https://github.com/greeklug/translations_meetups_2022], ειδικότερα το 
> αρχείο "projects-recommended_list.md"
>     για τα προτεινόμενα έργα ΕΛ/ΛΑΚ.
> *2]* Να συνδεθούν στο κανάλι μεταφράσεων στο δίκτυο Matrix 
> [https://matrix.to/#/#ellak-translations:matrix.org].
> *3]* Να συμπληρώσουν τη φόρμα συμμετοχής στην διεύθυνση 
> [https://www.greeklug.gr/translations2022/].
>
> Στη συνέχεια, ο συντονιστής της μετάφρασης θα σας ενημερώσει για τα 
> strings που θα μεταφράσετε και οτιδήποτε άλλο σχετικό.
>
>
> Με εκτίμηση,
> Σάββας Αδαμτζίλογλου
>
>
>
> Στις 15/10/22 21:39, ο/η Savvas Adamtziloglou έγραψε:
>> Καλησπέρα σας,
>>
>> θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι λόγω του αυξημένου ενδιαφέροντος 
>> που υπάρχει για τη δράση, οι εισαγωγικές παρουσιάσεις της 1ης 
>> συνάντησης θα μεταδοθούν ζωντανά στο κανάλι του Συλλόγου μας στο 
>> youtube [https://www.youtube.com/watch?v=YLpLutV44vo].
>>
>> Σύντομα θα ακολουθήσει ενημέρωση για αυτούς που θα ήθελαν να 
>> συμμετέχουν απομακρυσμένα.
>>
>>
>> Με εκτίμηση,
>> Σάββας Αδαμτζίλογλου
>>
>>
>> Στις 28/9/22 18:41, ο/η Savvas Adamtziloglou έγραψε:
>>>
>>> Ο *GreekLUG <https://www.greeklug.gr/>* ανακοινώνει την έναρξη 
>>> σειράς ανοικτών συναντήσεων με την μορφή workshop για *συνεισφορά 
>>> μεταφράσεων σε έργα ΕΛ/ΛΑΚ*.
>>>
>>> Οι συναντήσεις ξεκινούν την *Κυριακή 16/10/2022* και *ώρα 11:00*, 
>>> στην έδρα του Συλλόγου και Δημοτικό Κέντρο Ελεύθερου Λογισμικού, 
>>> Εγνατίας 96 στην Πυλαία Θεσσαλονίκης.
>>> Στο εργαστήριο υπάρχουν διαθέσιμοι υπολογιστές αλλά _προτείνεται να 
>>> φέρετε το δικό σας φορητό υπολογιστή_.
>>> Η συμμετοχή είναι ελεύθερη, ξεκινάει από μηδενική βάση και δεν 
>>> απαιτείται κάποια γνώση προγραμματισμού ή πρότερης συνεισφοράς σε 
>>> έργα ΕΛ/ΛΑΚ.
>>>
>>> Στην 1η γενική συνάντηση, θα γίνει παρουσίαση του τρόπου συνεισφοράς 
>>> και θα αναλυθούν εργαλεία μεταφράσεων, όπως το _Poedit_ και 
>>> πλατφόρμες, όπως τα _Transifex_ και _Launchpad_. Πρόσθετα θα υπάρξει 
>>> εισαγωγική παρουσίαση στο _Git_.
>>>
>>> Στα πλαίσια της συνάντησης αυτής, θα δημιουργηθούν*ομάδες 
>>> μεταφράσεων*, όπου οι συμμετέχοντες θα μπορούν να πάρουν μέρος.
>>> Στην συνέχεια η κάθε ομάδα θα συνεχίσει τις εργασίες της και στις 
>>> επόμενες συναντήσεις μεταφράσεων, που θα πραγματοποιηθούν τις 
>>> *Κυριακές 13/11/2022* και *11/12/2022*, θα παρουσιάζει την πρόοδό της.
>>>
>>> Στην μετάφραση μπορούν να συμμετάσχουν όλοι όσοι επιθυμούν και όσοι 
>>> θέλουν να βελτιώσουν την ελληνική μετάφραση των προγραμμάτων 
>>> ελεύθερου λογισμικού, με σκοπό την μεγαλύτερη διάδοσή τους στο 
>>> ελληνικό κοινό.
>>>
>>> Τι θα χρειαστεί για να συμμετάσχετε στην σειρά:
>>> - Γνώση της Αγγλικής γλώσσας
>>> - Δημιουργία λογαριασμών στις πλατφόρμες Transifex, Launchpad, 
>>> GitHub, κ.α. (θα δοθούν οδηγίες κατά την 1η συνάντηση)
>>> - Όρεξη για μετάφραση
>>> - Διάθεση για συνεργασία με άλλους μεταφραστές
>>>
>>> Τρεις συμμετέχοντες που θα παρευρεθούν σε όλες τις συναντήσεις 
>>> (ελάχιστη συμμετοχή μιάμισης ώρας) θα έχουν την δυνατότητα να 
>>> κερδίσουν μικρά δώρα, που θα κληρωθούν στην τελευταία συνάντηση στις 
>>> 11/12/2022.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> [Url] https://www.greeklug.gr
>>> [E-mail] info στο greeklug.gr
>>> [Τηλ] 2310330444 <tel:231%20033%200444> (/Απογευματινές ώρες 19:00+/)
>>> [Κοινωνικά δίκτυα] Facebook <https://www.facebook.com/greeklug> | 
>>> Twitter <https://twitter.com/GREEKLUG>| Youtube 
>>> <https://www.youtube.com/user/GnuGR> | Instagram 
>>> <https://www.instagram.com/greeklug/> | LinkedIn 
>>> <https://www.linkedin.com/company/greeklug/>
>>> [Αποθετήρια] Repo <https://repo.greeklug.gr/> | GitHub 
>>> <https://github.com/greeklug> | Launchpad 
>>> <https://launchpad.net/~greeklug> | Transifex 
>>> <https://www.transifex.com/greeklug/>
>>> Έδρα GreekLUG | Δημοτικό Κέντρο Ελεύθερου Λογισμικού: Εγνατίας 96, 
>>> Πυλαία, Θεσσαλονίκη <https://www.openstreetmap.org/way/331334432>
>>>
>>
>>
>> GreekLUG mailing list
>>
>> greeklug στο greeklug.gr
>>
>> https://lists.greeklug.gr/mailman/listinfo/greeklug
>>
>> ----------------------------------------
>>
>> Το μη κερδοσκοπικό Σωματείο/Σύλλογος GreekLUG δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενο του παρόντος e-mail το οποίο εκφράζει μόνο τις απόψεις του συγγραφέα.
>
>
> GreekLUG mailing list
>
> greeklug στο greeklug.gr
>
> https://lists.greeklug.gr/mailman/listinfo/greeklug
>
> ----------------------------------------
>
> Το μη κερδοσκοπικό Σωματείο/Σύλλογος GreekLUG δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενο του παρόντος e-mail το οποίο εκφράζει μόνο τις απόψεις του συγγραφέα.
-------------- επόμενο μέρος --------------
Ένα συνημένο HTML καθαρίστηκε...
URL: <http://lists.greeklug.gr/pipermail/greeklug/attachments/20221206/9af375ef/attachment.htm>
-------------- επόμενο μέρος --------------
Ένα συννημένο που δεν περιέχει κείμενο καθαρίστηκε...
Όνομα: greeklug_translations_20221009-small.jpg
Τύπος: image/jpeg
Μέγεθος: 49198 bytes
Desc: δεν είναι διαθέσιμο
Δικτυακός Τόπος: <http://lists.greeklug.gr/pipermail/greeklug/attachments/20221206/9af375ef/attachment.jpg>