[Greeklug] [Ubuntu] Μεταφραση Gnome 3.2

[Klearchos-Angelos Gkountras]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

υτή είναι γενική ανακοίνωση για την έναρξη της μετάφρασης του GNOME 2.32.
Περιλαμβάνει και πληροφορίες περί GNOME 3 και GNOME Shell.

1. Ο στόχος της κοινότητας GNOME ήταν για την έκδοση που θα προκύψει
τον επόμενο μήνα να ονομαστεί GNOME 3.0 και να έχει ως βασικό
συστατικό το λεγόμενο GNOME Shell.
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι το GNOME Shell έχει ως στόχο την
αντικατάσταση της πάνω και κάτω μπάρας με κάτι άλλο, πιο καλό.
Νομίζω ότι η καλύτερη σελίδα που εξηγεί το νέο σύστημα είναι
http://live.gnome.org/GnomeShell/CheatSheet
2. Στο πρόσφατο συνέδριο Guadec (Ιούλιος) αποφασίστηκε ότι θα ήταν
καλύτερο να αναβληθεί το GNOME 3.0 για έξι μήνες, για την Άνοιξη του
2011.
3. Είναι στο χέρι της κάθε διανομής για το αν θα χρησιμοποιήσει τα
πακέτα για το GNOME Shell ή θα βάλει το παραδοσιακό GNOME.
4. Για τη διανομή Ubuntu της έκδοσης 10.10 αποφασίστηκε ότι έχει το
παραδοσιακό GNOME που ξέρουμε.
5. Ωστόσο τα πακέτα για να ενεργοποιήσει κάποιος το GNOME Shell θα
είναι διαθέσιμα στα αποθετήρια, οπότε ο καθένας θα μπορεί να δοκιμάσει
εκείνο το GNOME Shell,
με το ίδιο τρόπο που π.χ. δοκιμάζουμε τώρα εύκολα και ανώδυνα το Cairo
Dock, http://www.glx-dock.org/ (κάνει το φθηνό υπολογιστή μας να
αισθάνεται σα Mac).

Ξεκινούμε τώρα την ενημέρωση της μετάφραση του GNOME 2.32, κατά το
http://l10n.gnome.org/languages/el/
που περιλαμβάνει τα πακέτα για το παραδοσιακό GNOME αλλά και το GNOME Shell.

Υπάρχουν τρία νέα πακέτα για το GNOME 2.32, που είναι και πλήρως
αμετάφραστα,
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-32/ui/

α. Caribu, http://live.gnome.org/Caribou
Είναι πρόγραμμα γραφής μέσω οθόνης (on-screen keyboard), και είναι
χρήσιμο σε εκείνα τα tables με οθόνες αφής.
β. GNOME Colour Manager, http://projects.gnome.org/gnome-color-manager/
Επιτρέπει προφίλ χρωμάτων, κάτι που έλειπε.
γ. Rygel, http://live.gnome.org/Rygel
Επιτρέπει τον υπολογιστή σας να συνδέεται σε υπολογιστής του τοπικού
σας δικτύου με ευκολία.
Για παράδειγμα, αν έχετε κάποια από τις τηλεοράσεις που έχουν σύνδεση
ethernet ή wifi,
τότε μπορείτε να παίζεται εύκολα ταινίες και μουσική που βρίσκονται
στο Linux σας πάνω στην τηλεόραση.
Αν η συσκευή σας υποστηρίζει αυτό το DLNA, τότε το Rygel θα σας βοηθήσει.
Αν θέλετε να μεταφράσετε κάτι από αυτά, ρωτήστε στη λίστα
team στο gnome.gr για το πως θα χρησιμοποιήσετε τη μεταφραστική μνήμη
http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:translationmemory

Σίμος
(δείτε http://www.gnome.gr/)

- -- 
Klearchos-Angelos Gkountras <gatofido στο gmail.com>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQIcBAEBAgAGBQJMYvhlAAoJELOlKUC+yFX0YKUQAMpxZYSgZ/WMWNsYnWoysk7c
8A51K9OIXvTX+IZ4Y2OJIUG9YJ54OkIkLeNDBWdUfEr4uZzgbH9lCXcPBENzzODT
jNAeHsN+6wn46+H4u1KBuaaT+qahn3hZuqIzk6Ew6QGGxTcl+JfpxlW56HuFUKtA
MupOuZkYr6wSXE5fUHDyYBOu3/gC1RCqsuWIyFJ3EykF1psotTOL8U4vf0tvNSJX
VI7YhMMiuPeYRKnsFkJk3MNpkHauRdYdm2eCc9ekF7rvbtBgoUK4GRPrtKxTS0LW
url8LclvEF5bMnu6rOuRtUpDVnm9EjqJH1RAL8LLJITzcq0ur4BkxpHovzFrMniO
xRTS3vuKu5OoEev1Z/7mx91bO2eZxj8FHLLua1jRltoOrySApPHYS1cG3MmCqMwc
gFoOnnCbrkYGz8XAAfKgdeLVuZu/9e6CKItZ+gW32weGD4kl+15U9jCl0CbR+Tgx
+YU1Eu+6vO/kB7iRH5Qfxs5eG+ipdhkhltJDauA6SwNPOUHIMUXpvUQLSN/YO6Xq
C8985Mo+4mS8FV+tVL07zp6i9h+2xnrFPAkM7v73eSFCH2rL4vUB1OGePphPm6zK
yckB+MGpyfWin1fgfZQmxiBxvXy7hJ7j61pNUmQ5yEyIT9HIhTfTDfKt8BXox2WS
4ecabGTu31hay2et3w7n
=wURp
-----END PGP SIGNATURE-----